$(document).ready(function(){
   $("#partenaires").hover(function(){
        $(this).stop().animate({top:"0px"}); 
    },function(){
        $(this).stop().animate({top:"-562px"}); 
    }); 
});